Kureedoクレード

Unicode 18.0 · Kana Extended-A拡張仮名ㇰ–ㇿ · ㇷ゚ · カ゚まくぽり mkpoli · v0.4.3 · OFL 1.1

Klee Oneに、江戸・明治の版本に見られる片仮名の字形を加えたフリーフォント。Unicode 18.0で符号化された𛄧と𛄨を収録し、ネヰからもOpenType機能histで同じ字形に切り替えられる。アイヌ語の小書き片仮名ㇰ–ㇿ、半濁点付きのセ゚ツ゚ト゚ㇷ゚、鼻濁音のカ゚–コ゚も収める。

A free font based on Klee One for historical Japanese katakana and Ainu. It includes the Edo–Meiji printed forms 𛄧 and 𛄨 (Unicode 18.0), also available from ネ and ヰ through hist. Extended kana: the Ainu small kana ㇰ–ㇿ, the semi-voiced セ゚ツ゚ト゚ㇷ゚, and the nasal カ゚–コ゚.

無料ダウンロード　Free font download

Kureedo-Regular.ttfデスクトップ · v0.4.3 · 8.7 MB KureedoKata-Regular.woff2ウェブ（仮名・記号のみ） · v0.4.3 · 24 KB

Kureedoクレード · Klee One derivative

Kana Extended-AU+1B100–1B12F · Unicode 18.0

𛄧 U+1B127Katakana Letter Alternate Neネ ne

𛄨 U+1B128Katakana Letter Alternate Wiヰ wi

JA 𛄧コ　フ𛄧　カ𛄧　𛄨ド　𛄨ノシシ AIN ア𛄧　シ𛄧　ト𛄧　𛄨ナウ　サラニㇷ゚　アㇷ゚カㇱ

試し書きType tester01

大きさ 48px

機能 hist cv01 cv02

挿入

ア𛄧 シ𛄧 ト𛄧 イ𛄨ヱカラ。𛄧コフ𛄧 カ𛄧 𛄨ド 𛄨ノシシ
ポロイチャサラニㇷ゚アセワアㇷ゚カサンコㇿシㇰノ。

テキストは自由に書き換えられる。仮名と記号はKureedo Kata、漢字とラテン文字はKlee Oneで表示される。histを有効にすると、ネヰと入力した文字も版本の字形になる。

Type anything: kana are set in Kureedo Kata, kanji and Latin fall back to Klee One. With hist on, ordinary ネ and ヰ take the printed forms.

比較Before / after02

アネ　シネ　トネ　イヰヱカラ。

既定 · default hist

同じ本文（ネヰで符号化）。左は既定、右はhist適用。境界を左右に動かして比較できる。

The same text encoded with ordinary ネ and ヰ: default on the left, hist on the right. Drag the divider.

横組Horizontal03

ア𛄧　シ𛄧　ト𛄧　イ𛄨ヱカラ。タ𛄧シ𛄧ニハテキヲカイ。

𛄧コフ𛄧 カ𛄧 𛄨ド 𛄨ノシシ

イウォㇿオㇿペカカアㇷ゚カサンコㇿ。アコㇿチㇷ゚チャラセワサンアイネネア。

サラニㇷ゚アㇷ゚カㇱトㇷ゚ラㇷ゚セㇷ゚カㇷ゚ユカㇻ

縦組Vertical04

ア𛄧　シ𛄧　ト𛄧　イ𛄨ヱカラ。

タ𛄧シ𛄧ニハテキヲカイ。

𛄧コ　フ𛄧　カ𛄧　𛄨ド　𛄨ノシシ

サラニㇷ゚　アㇷ゚カㇱ　トㇷ゚　ラㇷ゚

アコㇿ　チㇷ゚　チャラセ　ワ　サン。

拡張仮名Extended kana05

セ゚ツ゚ト゚ㇷ゚　カ゚キ゚ク゚ケ゚コ゚

ㇰㇱㇲㇳㇴㇵㇶㇷㇸㇹㇺㇻㇼㇽㇾㇿ

エペッチウサㇰノピㇼカアㇷ゚カㇱチキワホシッパアㇱペネアコㇿカ。ペッペㇱアコㇿチㇷ゚アキルアクㇱオラノカイペクㇽカエチャラセペコㇿ。

小書き片仮名ㇰ–ㇿ（U+31F0–31FF）はKlee Oneのッァと同じ比率で組み、半濁点はccmp合字によって一つの升目に収め、ㇷ゚ではプと同じ位置に、セ゚ツ゚ト゚と鼻濁音のカ゚–コ゚ではKlee Oneが濁点を置く位置に置く。用例は川上まつ子のウウェペケㇾ（AA研アイヌ語資料）より引用。

Small kana U+31F0–31FF at the proportions of Klee One's own ッ and ァ; ccmp ligatures set the handakuten in one cell: on ㇷ゚ where プ carries it, on セ゚ツ゚ト゚ and the nasal カ゚–コ゚ where Klee One places its dakuten. Sample sentences from 川上まつ子's uwepeker (AA研アイヌ語資料).

Extended kana in Kureedo: the Ainu small kana ㇰ–ㇿ, the semi-voiced セ゚ツ゚ト゚ㇷ゚ and the nasal カ゚–コ゚, with Ainu specimen words — 拡張仮名ㇰ–ㇿ · ㇷ゚ · カ゚–コ゚ · 発表ツイート　Announcement

OpenType機能Features06

Kana Extended-Aの文字で符号化された本文には機能の指定は不要。通常のネヰで符号化された本文は、検索・整列・複写がそのまま機能し、下の機能で同じ字形になる。

Text encoded with the Kana Extended-A letters needs no feature. Text encoded with ordinary ネ and ヰ keeps search, sorting and copying intact and takes the same forms through the features below.

Feature	効果	ネヰ
`hist`	歴史的字形すべて。All historical forms.	ネヰ
`ss01`	江戸期版本の字形。この版では`hist`と同じ集合。Edo-period printed forms; the same set as `hist` in this release.	ネヰ
`cv01`	ネのみ。ネ only.	ネヰ
`cv02`	ヰのみ。ヰ only.	ネヰ
—	既定（Klee Oneの字形）。Default.	ネヰ
`ccmp`	仮名と結合用半濁点を一つの升目に収めて組む（既定で有効）。Base + U+309A in one cell, on by default.	ㇷ゚ト゚
`vert`	縦組では小書き仮名が右上に寄る。Small kana shift up-right in vertical text.	アㇷ゚

収録文字Glyphs07

ウェブ用のKureedo Kataに入っている文字をブロックごとに示す。枠の付いた字はKlee Oneにはなく、Kureedoが加えたもの。デスクトップ用のKureedo-Regular.ttfはこれに加えてKlee One Regular全体を収録する。

The Kureedo Kata webfont, block by block, set live in the font. Framed cells are letters Klee One does not have; the desktop TTF adds the whole of Klee One Regular. Hover a cell for its code point.

新しい文字Kana Extended-A · U+1B127–1B128 · Unicode 18.0 · 2字　·　2字はKlee Oneにない

片仮名Katakana · U+30A0–30FF · 94字

小書き片仮名（アイヌ語）Katakana Phonetic Extensions · U+31F0–31FF · 16字　·　16字はKlee Oneにない

濁点・半濁点Voicing marks · U+3099–309C · combining and spacing · 4字　·　2字はKlee Oneにない

記号・句読点CJK Symbols and Punctuation · U+3000–303F · 36字

空白Space · U+0020 · 1字

字源Sources of the forms08

ネU+30CD

𛄧U+1B127

子U+5B50

ヰU+30F0

𛄨U+1B128

井U+4E95

版本のネは字源である子の骨格を、ヰは井の枠をそのまま保つ。

The printed ネ keeps the skeleton of its source 子; the printed ヰ keeps the full 井 frame. They are separate letters from 子 and 井 and have no decomposition to ネ or ヰ.

Unicode 18.0 Kana Extended-A: 𛄧 U+1B127 KATAKANA LETTER ALTERNATE NE and 𛄨 U+1B128 KATAKANA LETTER ALTERNATE WI, shown large beside ネ・子 and ヰ・井, with Japanese and Ainu specimen words — Unicode 18.0 · Kana Extended-A U+1B100–1B12F · 発表ツイート　Announcement

使い方Usage09

Kureedoはデスクトップ向けにKlee One Regular全体と歴史的字形を収録した書体で、Kureedo Kataは仮名・仮名句読点・記号のみを収めた約24KBのウェブ用書体。

Kureedo carries the whole of Klee One Regular; Kureedo Kata is the web subset of kana and marks only.

ウェブ　Web

CSShist

@font-face {
  font-family: "Kureedo Kata";
  src: url("KureedoKata-Regular.woff2") format("woff2");
  unicode-range: U+3000-303F, U+3099-309C, U+30A0-30FF, U+31F0-31FF, U+1B127-1B128;
}
.edition {
  font-family: "Kureedo Kata", "Klee One", serif;
  font-feature-settings: "hist";
}

.editionアネ　シネ　トネ　イヰヱカラ。

普通のネやヰを版本の字形で表示するかどうかは、histの有無で切り替わる。上の見本と.editionの中身が連動する。

Whether ordinary ネ and ヰ take the printed forms depends on hist; the sample and the .edition rule above follow the toggle.

Word・LibreOffice

Kureedo-Regular.ttfをインストールして書体として選択する。歴史的字形は、OpenType機能の設定（Wordはフォントダイアログの「詳細設定」、LibreOfficeはフォント名に:histを指定）で表示させるか、𛄧 U+1B127・𛄨 U+1B128を直接入力する。

Install the TTF and pick it as the font; the historical forms come from the OpenType feature panel (Word: Font dialog, Advanced; LibreOffice: append :hist to the font name) or by typing U+1B127 and U+1B128 directly.

アイヌ語の小書き仮名と半濁点　Ainu small kana and handakuten

ㇷ（U+31F7）に続けて結合用半濁点゚（U+309A）を入力するとㇷ゚になる。セ゚ツ゚ト゚も同様。

Type ㇷ, then the combining handakuten U+309A, to get ㇷ゚; セ゚, ツ゚ and ト゚ work the same way.

ウェブフォント配信Webfont CDN10

kureedo.mkpo.liから直接読み込める。/kureedo.cssは最新版を指し、/v0.4.3/以下は版を固定した不変のファイル（CORS許可、キャッシュ期間1年）。

The stylesheet at /kureedo.css follows the latest release; files under /v0.4.3/ are pinned and immutable, served with CORS and a one-year cache.

最新版　Latest

<link rel="stylesheet" href="https://kureedo.mkpo.li/kureedo.css">

.edition {
  font-family: "Kureedo Kata", "Klee One", serif;
  font-feature-settings: "hist";
}

版を固定　Pinned

<link rel="stylesheet" href="https://kureedo.mkpo.li/v0.4.3/kureedo.css">

jsDelivr（GitHubのタグから）

@font-face {
  font-family: "Kureedo Kata";
  src: url("https://cdn.jsdelivr.net/gh/mkpoli/kureedo@v0.4.3/fonts/KureedoKata-Regular.woff2") format("woff2");
  font-display: swap;
  unicode-range: U+3000-303F, U+3099-309C, U+30A0-30FF, U+31F0-31FF, U+1B127-1B128;
}

SIL Open Font License 1.1はこの形式での配信・埋め込みを認めている。歴史的字形はhist、または𛄧𛄨（U+1B127・U+1B128）の符号位置で表示できる。

The OFL 1.1 permits serving and embedding the font this way. The historical forms need hist, or the code points U+1B127 and U+1B128.

ライセンスLicence11

SIL Open Font License 1.1: use, modify, embed and redistribute freely; the font may not be sold by itself.