Kureedoクレード

Unicode 18.0 · Kana Extended-A拡張仮名 ㇰ–ㇿ · ㇷ゚ · カ゚ · v0.5.0 · OFL 1.1

Klee Oneに、江戸・明治の版本に見られる片仮名の字形を加えたフリーフォント。Unicode 18.0で符号化された𛄧と𛄨を収録し、ネヰからもOpenType機能histで同じ字形に切り替えられる。アイヌ語の小書き片仮名ㇰ–ㇿ、半濁点付きのセ゚ツ゚ト゚ㇷ゚、鼻濁音のカ゚–コ゚も収める。

A free font based on Klee One for historical Japanese katakana and Ainu. It includes the Edo–Meiji printed forms 𛄧 and 𛄨 (Unicode 18.0), also available from ネ and ヰ through hist. Extended kana: the Ainu small kana ㇰ–ㇿ, the semi-voiced セ゚ ツ゚ ト゚ ㇷ゚, and the nasal カ゚–コ゚.

v0.5.0ではKureedo Fullを追加。Klee Oneの全字形に、Klee Oneが持たない36,719字をLXGW WenKai Light（霞鹜文楷）1.530から補い、46,923字にした。取り込んだ字形はKlee Oneの線幅に合わせ直している。

v0.5.0 adds Kureedo Full: Klee One's whole repertoire plus the 36,719 characters Klee One lacks, from LXGW WenKai Light 1.530, re-matched to Klee's stroke weight — 46,923 in all.

Kureedoクレード · Klee One derivative
Kana Extended-AU+1B100–1B12F · Unicode 18.0
𛄧 U+1B127Katakana Letter Alternate Neネ ne
𛄨 U+1B128Katakana Letter Alternate Wiヰ wi
JA 𛄧コ　フ𛄧　カ𛄧　𛄨ド　𛄨ノシシ AIN ア𛄧　シ𛄧　ト𛄧　𛄨ナウ　サラニㇷ゚　アㇷ゚カㇱ

試し書きType tester01

機能
挿入
ア𛄧 シ𛄧 ト𛄧 イ𛄨ヱカラ。𛄧コ フ𛄧 カ𛄧 𛄨ド 𛄨ノシシ
ポロ イチャ サラニㇷ゚ アセ ワ アㇷ゚カサン コㇿ シㇰ ノ。

テキストは自由に書き換えられる。仮名と記号はKureedo Kana、漢字とラテン文字はKlee Oneで表示される。histを有効にすると、ネヰと入力した文字も版本の字形になる。

Type anything: kana are set in Kureedo Kana, kanji and Latin fall back to Klee One. With hist on, ordinary ネ and ヰ take the printed forms.

比較Before / after02

アネ　シネ　トネ　イヰヱカラ。

既定 · default hist

同じ本文（ネヰで符号化）。左は既定、右はhist適用。境界を左右に動かして比較できる。

The same text encoded with ordinary ネ and ヰ: default on the left, hist on the right. Drag the divider.

横組Horizontal03

ア𛄧　シ𛄧　ト𛄧　イ𛄨ヱカラ。タ𛄧シ𛄧ニハテキヲカイ。

𛄧コ フ𛄧 カ𛄧 𛄨ド 𛄨ノシシ

イウォㇿ オㇿ ペカ カ アㇷ゚カサン コㇿ。アコㇿ チㇷ゚ チャラセ ワ サン アイネ ネア。

サラニㇷ゚ アㇷ゚カㇱ トㇷ゚ ラㇷ゚ セㇷ゚ カㇷ゚ ユカㇻ

縦組Vertical04

ア𛄧　シ𛄧　ト𛄧　イ𛄨ヱカラ。

タ𛄧シ𛄧ニハテキヲカイ。

𛄧コ　フ𛄧　カ𛄧　𛄨ド　𛄨ノシシ

サラニㇷ゚　アㇷ゚カㇱ　トㇷ゚　ラㇷ゚

アコㇿ　チㇷ゚　チャラセ　ワ　サン。

拡張仮名Extended kana05

セ゚ ツ゚ ト゚ ㇷ゚　カ゚ キ゚ ク゚ ケ゚ コ゚

ㇰㇱㇲㇳㇴㇵㇶㇷㇸㇹㇺㇻㇼㇽㇾㇿ

エペッチウ サㇰ ノ ピㇼカ アㇷ゚カㇱ チキ ワ ホシッパアㇱ ペ ネ ア コㇿカ。ペッ ペㇱ アコㇿ チㇷ゚ アキル アクㇱ オラノ カイペ クㇽカ エチャラセ ペコㇿ。

小書き片仮名ㇰ–ㇿ（U+31F0–31FF）はKlee Oneのッァと同じ比率で組み、半濁点はccmp合字によって一つの升目に収め、ㇷ゚ではプと同じ位置に、セ゚ツ゚ト゚と鼻濁音のカ゚–コ゚ではKlee Oneが濁点を置く位置に置く。用例は川上まつ子のウウェペケㇾ（AA研アイヌ語資料）より引用。

Small kana U+31F0–31FF at the proportions of Klee One's own ッ and ァ; ccmp ligatures set the handakuten in one cell: on ㇷ゚ where プ carries it, on セ゚ ツ゚ ト゚ and the nasal カ゚–コ゚ where Klee One places its dakuten. Sample sentences from 川上まつ子's uwepeker (AA研アイヌ語資料).

Extended kana in Kureedo: the Ainu small kana ㇰ–ㇿ, the semi-voiced セ゚ ツ゚ ト゚ ㇷ゚ and the nasal カ゚–コ゚, with Ainu specimen words
拡張仮名 ㇰ–ㇿ · ㇷ゚ · カ゚–コ゚ · 発表ツイート　Announcement

OpenType機能Features06

Kana Extended-Aの文字で符号化された本文には機能の指定は不要。通常のネヰで符号化された本文は、検索・整列・複写がそのまま機能し、下の機能で同じ字形になる。

Text encoded with the Kana Extended-A letters needs no feature. Text encoded with ordinary ネ and ヰ keeps search, sorting and copying intact and takes the same forms through the features below.

Feature効果ネヰ
hist歴史的字形すべて。All historical forms.ネ ヰ
ss01江戸期版本の字形。この版ではhistと同じ集合。Edo-period printed forms; the same set as hist in this release.ネ ヰ
cv01ネのみ。ネ only.ネ ヰ
cv02ヰのみ。ヰ only.ネ ヰ
—既定（Klee Oneの字形）。Default.ネ ヰ
ccmp仮名と結合用半濁点を一つの升目に収めて組む（既定で有効）。Base + U+309A in one cell, on by default.ㇷ゚ ト゚
vert縦組では小書き仮名が右上に寄る。Small kana shift up-right in vertical text.アㇷ゚

収録文字Glyphs07

ウェブ用のKureedo Kanaに入っている文字をブロックごとに示す。枠の付いた字はKlee Oneにはなく、Kureedoが加えたもの。デスクトップ用のKureedo Fullは、Klee One全体とLXGW WenKai Lightから補った36,719字を収録する。

The Kureedo Kana webfont, block by block, set live in the font. Framed cells are letters Klee One does not have; the Kureedo Full desktop font adds Klee One and the 36,719 characters taken from LXGW WenKai Light. Hover a cell for its code point.

新しい文字Kana Extended-A · U+1B127–1B128 · Unicode 18.0 · 2字　·　2字はKlee Oneにない

追加の文字U+1B000 · U+2A708 · 2字　·　2字はKlee Oneにない

ひらがなHiragana · U+3041–3096 · 93字　·　2字はKlee Oneにない

片仮名Katakana · U+30A0–30FF · 96字　·　2字はKlee Oneにない

小書き片仮名（アイヌ語）Katakana Phonetic Extensions · U+31F0–31FF · 16字　·　16字はKlee Oneにない

濁点・半濁点Voicing marks · U+3099–309C · combining and spacing · 4字　·　2字はKlee Oneにない

記号・句読点CJK Symbols and Punctuation · U+3000–303F · 38字　·　2字はKlee Oneにない

半角片仮名Halfwidth Katakana · U+FF61–FF9F · 63字

空白Space · U+0020 · 1字

字源Sources of the forms08

ネU+30CD
𛄧U+1B127
子U+5B50
ヰU+30F0
𛄨U+1B128
井U+4E95

版本のネは字源である子の骨格を、ヰは井の枠をそのまま保つ。

The printed ネ keeps the skeleton of its source 子; the printed ヰ keeps the full 井 frame. They are separate letters from 子 and 井 and have no decomposition to ネ or ヰ.

Unicode 18.0 Kana Extended-A: 𛄧 U+1B127 KATAKANA LETTER ALTERNATE NE and 𛄨 U+1B128 KATAKANA LETTER ALTERNATE WI, shown large beside ネ・子 and ヰ・井, with Japanese and Ainu specimen words
Unicode 18.0 · Kana Extended-A U+1B100–1B12F · 発表ツイート　Announcement

使い方Usage09

Kureedo FullはKlee One全体に、LXGW WenKai Lightから補った36,719字と歴史的字形を加えた46,923字の書体。Kureedo Kanaは仮名・仮名句読点・記号のみを収めた約55KBのウェブ用書体。

Kureedo Full carries Klee One and 36,719 characters from LXGW WenKai Light; Kureedo Kana is the web subset of kana and marks only.

ウェブ　Web
CSS
@font-face {
  font-family: "Kureedo Kana";
  src: url("KureedoKana-Regular.woff2") format("woff2");
  unicode-range: U+3000-303F, U+3099-309C, U+30A0-30FF, U+31F0-31FF, U+1B127-1B128;
}
.edition {
  font-family: "Kureedo Kana", "Klee One", serif;
  font-feature-settings: "hist";
}
.editionアネ　シネ　トネ　イヰヱカラ。
普通のネやヰを版本の字形で表示するかどうかは、histの有無で切り替わる。上の見本と.editionの中身が連動する。
Whether ordinary ネ and ヰ take the printed forms depends on hist; the sample and the .edition rule above follow the toggle.
Word・LibreOffice
KureedoFull-Regular.ttfをインストールして書体として選択する。歴史的字形は、OpenType機能の設定（Wordはフォントダイアログの「詳細設定」、LibreOfficeはフォント名に:histを指定）で表示させるか、𛄧 U+1B127・𛄨 U+1B128を直接入力する。
Install the TTF and pick it as the font; the historical forms come from the OpenType feature panel (Word: Font dialog, Advanced; LibreOffice: append :hist to the font name) or by typing U+1B127 and U+1B128 directly.
アイヌ語の小書き仮名と半濁点　Ainu small kana and handakuten
ㇷ（U+31F7）に続けて結合用半濁点゚（U+309A）を入力するとㇷ゚になる。セ゚ツ゚ト゚も同様。
Type ㇷ, then the combining handakuten U+309A, to get ㇷ゚; セ゚, ツ゚ and ト゚ work the same way.

ウェブフォント配信Webfont CDN10

kureedo.mkpo.liから直接読み込める。/kureedo.cssは最新版を指し、/v0.5.0/以下は版を固定した不変のファイル（CORS許可、キャッシュ期間1年）。

The stylesheet at /kureedo.css follows the latest release; files under /v0.5.0/ are pinned and immutable, served with CORS and a one-year cache.

最新版　Latest
<link rel="stylesheet" href="https://kureedo.mkpo.li/kureedo.css">
.edition {
  font-family: "Kureedo Kana", "Klee One", serif;
  font-feature-settings: "hist";
}
版を固定　Pinned
<link rel="stylesheet" href="https://kureedo.mkpo.li/v0.5.0/kureedo.css">
jsDelivr（GitHubのタグから）
@font-face {
  font-family: "Kureedo Kana";
  src: url("https://cdn.jsdelivr.net/gh/mkpoli/kureedo@v0.5.0/fonts/KureedoKana-Regular.woff2") format("woff2");
  font-display: swap;
  unicode-range: U+3000-303F, U+3099-309C, U+30A0-30FF, U+31F0-31FF, U+1B127-1B128;
}

SIL Open Font License 1.1はこの形式での配信・埋め込みを認めている。歴史的字形はhist、または𛄧𛄨（U+1B127・U+1B128）の符号位置で表示できる。

The OFL 1.1 permits serving and embedding the font this way. The historical forms need hist, or the code points U+1B127 and U+1B128.

ライセンスLicence11

SIL Open Font License 1.1。改変・再配布・埋め込み・商用利用が可能だが、書体そのものを単体で販売することはできない。Klee One © 2020 The Klee Project Authors。KleeはFontworks Inc.の商標。OFL.txt

SIL Open Font License 1.1: use, modify, embed and redistribute freely; the font may not be sold by itself.